Δύο ιδιαίτερα αξιόλογες εκδόσεις, αποτέλεσμα μακρόχρονης έρευνας και βαθιάς προσωπικής σχέσης των συγγραφέων με τον Αιγυπτιώτη Ελληνισμό, έρχονται να φωτίσουν δύο διαφορετικές αλλά συμπληρωματικές όψεις της ελληνικής παρουσίας στην Αίγυπτο κατά τον 20ό αιώνα: τη μουσική ζωή και την επιχειρηματική δραστηριότητα.

Η μουσική δράση των Ελλήνων στην Αίγυπτο

Ο Μένιος Καλυβιώτης συνέγραψε και εξέδωσε, σε μόλις 100 αριθμημένα αντίτυπα εκτός εμπορίου, το βιβλίο Αίγυπτος: Η μουσική ζωή των Ελλήνων. Στις σελίδες του αναδύεται με σαφήνεια και πληρότητα η μουσική δραστηριότητα των Αιγυπτιωτών από τις αρχές του 20ού αιώνα έως το 1975· μια δραστηριότητα πλούσια, δυναμική και ουσιαστική, η οποία συνιστά έναν ακόμη κρίσιμο τομέα κοινωνικής και πολιτισμικής έκφρασης στο πλαίσιο του αιγυπτιακού γίγνεσθαι.

Μέσα από σπάνιο αρχειακό, βιβλιογραφικό και φωτογραφικό υλικό, καταγράφονται αιγυπτιώτικα μουσικά καταστήματα, ελληνόφωνοι δίσκοι που ηχογραφήθηκαν στην Αίγυπτο, καθώς και παρτιτούρες που τυπώθηκαν εκεί. Την έκδοση συνοδεύει ένα εξαίρετο μουσικό CD με δώδεκα δυσεύρετες ελληνικές ηχογραφήσεις των πρώτων δεκαετιών του 20ού αιώνα, προερχόμενες από το πλούσιο αρχείο του συγγραφέα, προσφέροντας ένα σπάνιο ηχητικό τεκμήριο της εποχής.

Το «Au Salon Vert» ως ιστορικό αποτύπωμα επιχειρηματικότητας

Παράλληλα, ο Αιγυπτιώτης συγγραφέας Ντάνης Δικαστόπουλος παρουσιάζει, μέσα από 137 έγχρωμες σελίδες μεγάλου σχήματος, την ιστορική διαδρομή του Au Salon Vert. Με οδηγό σπάνια ντοκουμέντα και πλούσιο φωτογραφικό υλικό, αποτυπώνεται η πορεία μιας μεγάλης και εμβληματικής ελληνικής επιχείρησης στην Αίγυπτο.

Το «Σαλόν Βερ», από το 1925 έως το 1956, υπήρξε ένα από τα πρώτα και μεγαλύτερα καταστήματα της Νειλοχώρας και, σύμφωνα με τις μαρτυρίες της εποχής, από τα κορυφαία στο είδος του σε ολόκληρη τη Μέση Ανατολή. Η αφήγηση ξεδιπλώνει με ρεαλισμό και ευκρίνεια την ιστορία της επιχείρησης και της ιδιοκτήτριας οικογένειας Αθανασόγλου, αναδεικνύοντας το «Au Salon Vert» ως ένα λαμπρό παράδειγμα αιγυπτιώτικης επιχειρηματικότητας και ως σημαντικό ιστορικό αποτύπωμα της ελληνικής παρουσίας στη χώρα.

Τεκμήρια μνήμης και πολιτιστικής συνέχειας

Οι δύο αυτές εκδόσεις λειτουργούν ως πολύτιμοι φορείς συλλογικής μνήμης. Μέσα από τη μουσική και την επιχειρηματική ιστορία, αναδεικνύουν τη συμβολή του Αιγυπτιώτη Ελληνισμού στη διαμόρφωση της κοινωνικής, πολιτισμικής και οικονομικής ζωής της Αιγύπτου. Πρόκειται για έργα που δεν περιορίζονται στη νοσταλγία, αλλά προσφέρουν τεκμηριωμένη γνώση και ουσιαστική κατανόηση μιας ακμαίας ιστορικής παρουσίας, της οποίας οι αντηχήσεις παραμένουν ζωντανές έως σήμερα.

(ekalexandria.org)