Με ιδιαίτερη επιτυχία ολοκληρώθηκε το 2ο Salon du Livre Grec, το οποίο πραγματοποιήθηκε από τις 12 έως και τις 14 Δεκεμβρίου, στην καρδιά του Παρισιού. Η δεύτερη αυτή Έκθεση Ελληνικού Βιβλίου διοργανώθηκε από τον σύλλογο phonie-graphie, συνεχίζοντας μια πρωτοβουλία που ξεκίνησε το 2024 με στόχο την προβολή της σύγχρονης ελληνικής λογοτεχνίας στη Γαλλία.

Την ιδέα και τον συντονισμό της διοργάνωσης είχε ο Πάνος Αγγελόπουλος, μεταφραστής, καθηγητής Νεοελληνικών Σπουδών στο Παρίσι και υπεύθυνος των πολιτιστικών δράσεων του συλλόγου «Φωνή – Γραφή». Η φετινή έκθεση επιβεβαίωσε τον δυναμισμό και τη σημασία τέτοιων πρωτοβουλιών για την εξωστρέφεια του ελληνικού βιβλίου στο εξωτερικό.

Με αφορμή τη διοργάνωση, ο Πάνος Αγγελόπουλος μίλησε στη «Φωνή της Ελλάδας», το παγκόσμιο ραδιόφωνο της ΕΡΤ, και συγκεκριμένα στην εκπομπή «Κουβέντες Μακρινές» με τη Νατάσα Βησσαρίωνος. Κατά τη διάρκεια της συζήτησης, ανέδειξε τον ρόλο που διαδραματίζουν τέτοιες δράσεις στη στήριξη της δημιουργικής γραφής, της μετάφρασης και της ουσιαστικής επαφής της ελληνικής λογοτεχνίας με το διεθνές αναγνωστικό κοινό.

Στο 2ο Salon du Livre Grec συμμετείχαν 38 γαλλικοί εκδοτικοί οίκοι που μεταφράζουν και εκδίδουν σύγχρονη ελληνική λογοτεχνία, καθώς και πολλοί Έλληνες και Γάλλοι συγγραφείς και μεταφραστές. Η παρουσία αυτή διαμόρφωσε μια ζωντανή πλατφόρμα διαλόγου και πολιτισμικής ανταλλαγής, προσελκύοντας τόσο το ενδιαφέρον των Γάλλων αναγνωστών όσο και της ελληνικής παροικίας.

Το πρόγραμμα των εκδηλώσεων ήταν ιδιαίτερα πλούσιο, με στρογγυλά τραπέζια, παρουσιάσεις και συζητήσεις, στις οποίες συμμετείχαν και συγγραφείς από την Ελλάδα, όπως ο Χρήστος Χρυσόπουλος, ο Μάκης Μαλαφέκας και ο Γιάννης Παλαβός. Οι παρεμβάσεις τους συνέβαλαν ουσιαστικά στην ανάδειξη της σύγχρονης ελληνικής λογοτεχνικής παραγωγής και των θεματικών της στο ευρωπαϊκό πλαίσιο.

Όπως τονίστηκε και στη ραδιοφωνική συζήτηση, το 2ο Salon du Livre Grec ανέδειξε τον παλμό μιας δραστήριας ελληνικής παροικίας που συνεχίζει να στηρίζει έμπρακτα τον ελληνικό πολιτισμό εκτός συνόρων. Η διοργάνωση κατέδειξε με σαφήνεια πώς η ελληνική λογοτεχνία βρίσκει νέες διαδρομές στο εξωτερικό και πώς άνθρωποι με όραμα και συνέπεια συμβάλλουν καθημερινά στη γεφύρωση του ελληνικού και του γαλλικού πολιτισμού.

(Φωνή της Ελλάδας – ΕΡΤ)