Η πολυγλωσσία αποτελεί πλέον μια καθημερινή πραγματικότητα για εκατομμύρια ανθρώπους παγκοσμίως, ιδιαίτερα για όσους ζουν σε πολυπολιτισμικά περιβάλλοντα και κοινότητες της διασποράς. Πώς βιώνεται, όμως, η πολυγλωσσία στην πράξη; Ποιοι παράγοντες καθορίζουν τη γλωσσική επάρκεια, τη χρήση της γλώσσας και τους τρόπους με τους οποίους οι ομιλητές διατηρούν τη μητρική τους γλώσσα; Το ερευνητικό έργο GLΩSSA.MU επιχειρεί να απαντήσει σε αυτά τα κρίσιμα ερωτήματα μέσα από μια συντονισμένη, επιστημονικά τεκμηριωμένη προσέγγιση.

Στο επίκεντρο του έργου βρίσκονται οι πολυγλωσσικές πρακτικές των συμμετεχόντων και η δυναμική σχέση μεταξύ επάρκειας, χρήσης και διατήρησης της γλώσσας. Μέσα από την παραγωγή κειμένων συλλέγονται τόσο ποιοτικά όσο και ποσοτικά δεδομένα, τα οποία επιτρέπουν την αξιολόγηση της πραγματολογικής και κοινωνιογλωσσολογικής ικανότητας των ομιλητών. Η μελέτη της γλώσσας σε πραγματικές επικοινωνιακές περιστάσεις συμβάλλει στη διαμόρφωση μιας ολοκληρωμένης εικόνας για το πώς βιώνεται η πολυγλωσσία στο καθημερινό πλαίσιο.

Πού διεξάγεται η έρευνα

Στην τρέχουσα φάση, το έργο διεξάγεται στην περιοχή του Μονάχου, μέσα από μια σημαντική συνεργασία δύο κορυφαίων ακαδημαϊκών φορέων:

• Εργαστήριο Πολυμέσων και Γλωσσικών Εφαρμογών (M.I.L.A.)
  Τμήμα Γερμανικής Γλώσσας και Φιλολογίας, ΕΚΠΑ
• Διεθνές Κέντρο Έρευνας για την Πολυγλωσσία (IFM)
  Τομέας Γερμανικής ως Ξένης Γλώσσας, Πανεπιστήμιο Ludwig-Maximilian (LMU) Μονάχου

Η συνεργασία αυτή ενισχύει τον διαπολιτισμικό και διεπιστημονικό χαρακτήρα του έργου, ενώ παράλληλα επιτρέπει την ανταλλαγή τεχνογνωσίας και ερευνητικών πρακτικών.

Ερευνητική σημασία και αναμενόμενη συμβολή

Τα αποτελέσματα του GLΩSSA.MU αναμένεται να προσφέρουν πολύτιμες γνώσεις στη μελέτη της πολυγλωσσίας και της γλωσσικής διατήρησης. Παράλληλα, θα ενισχύσουν τις παιδαγωγικές προσεγγίσεις που προωθούν τη λειτουργική διγλωσσία στην εκπαίδευση, παρέχοντας ένα ουσιαστικό θεωρητικό και ερευνητικό υπόβαθρο για τις κοινότητες που ζουν με περισσότερες από μία γλώσσες.

---

Ομάδα Υλοποίησης

Εργαστήριο Πολυμέσων και Γλωσσικών Εφαρμογών (M.I.L.A.), ΕΚΠΑ

• Διαχείριση Ερευνητικού Έργου:
  Αναπληρώτρια Καθηγήτρια Άννα Χήτα – [email protected]
• Ακαδημαϊκή Επίβλεψη:
  Ομότιμη Καθηγήτρια Φρειδερίκη Μπατσαλιά
• Διεξαγωγή & Αξιολόγηση:
  Αρετή Τσιγκρέλη, Υποψήφια Διδάκτορας, Τμήμα Γερμανικής Γλώσσας και Φιλολογίας, ΕΚΠΑ
• Τεχνική Υποστήριξη:
  Μαρίνα Βλάχου, Υποψήφια Διδάκτορας, Τμήμα Γερμανικής Γλώσσας και Φιλολογίας, ΕΚΠΑ

Διεθνές Κέντρο Έρευνας για την Πολυγλωσσία (IFM), LMU Μονάχου

• Διαχείριση & Επίβλεψη:
  Δρ. Μάρκο Τριούλτσι – [email protected]

(https://doryforos-europa.blogspot.com/)