Η Ελλάδα συμμετέχει, για τρίτη συνεχόμενη φορά, στη Διεθνή Έκθεση Βιβλίου της Γουαδαλαχάρα, μία από τις σημαντικότερες διεθνείς διοργανώσεις για το βιβλίο, η οποία βρίσκεται σε εξέλιξη από τις 29 Νοεμβρίου έως τις 7 Δεκεμβρίου 2025, στο Expo Guadalajara. Η FIL Guadalajara αποτελεί τη μεγαλύτερη έκθεση βιβλίου στη Λατινική Αμερική και λειτουργεί ως σημείο αναφοράς για τον επαγγελματικό και τον αναγνωστικό κόσμο σε παγκόσμιο επίπεδο.

Η ελληνική συμμετοχή

Την παρουσία της Ελλάδας προετοιμάζει το Υπουργείο Πολιτισμού, μέσω της Διεύθυνσης Γραμμάτων της Γενικής Διεύθυνσης Σύγχρονου Πολιτισμού, στο πλαίσιο έργου του Ταμείου Ανάκαμψης και Ανθεκτικότητας.

Στο Εθνικό Περίπτερο συμμετέχουν 36 Έλληνες εκδότες, φορείς και οργανισμοί, παρουσιάζοντας περισσότερα από 150 βιβλία στα ελληνικά και σε άλλες γλώσσες — εκδόσεις του ΥΠΠΟ, εποπτευόμενων φορέων του, πολιτιστικών ιδρυμάτων και Ελλήνων και ξένων εκδοτικών οίκων που μεταφράζουν ελληνική λογοτεχνία. Κεντρική θέση έχει το πρόγραμμα επιδότησης μεταφράσεων GreekLit, το οποίο υλοποιεί το Ελληνικό Ίδρυμα Βιβλίου και Πολιτισμού, προβάλλοντας μεταφρασμένες εκδόσεις ελληνικών έργων στη διεθνή εκδοτική σκηνή.

Ιδιαίτερη αναφορά γίνεται επίσης στον εορτασμό της 9ης Φεβρουαρίου — Παγκόσμιας Ημέρας Ελληνικής Γλώσσας, ημέρας μνήμης του εθνικού ποιητή Διονυσίου Σολωμού, η οποία ανακηρύσσεται από την UNESCO με πρωτοβουλία της Ελλάδας.

Τιμώμενη Πόλη: Βαρκελώνη

Η Βαρκελώνη αποτελεί τη φετινή Τιμώμενη Πόλη της διοργάνωσης, με σύνθημα «Vindran les flors» – «Θα έρθουν τα λουλούδια», εμπνευσμένο από τη σημαντικότερη σύγχρονη Καταλανή συγγραφέα Mercè Rodoreda. Η πόλη παρουσιάζει ένα πλούσιο λογοτεχνικό και καλλιτεχνικό πρόγραμμα, συνεχίζοντας τη μακρά ιστορική σχέση της με τον λατινοαμερικανικό χώρο.

Διεθνείς συνεργασίες και μεταφραστικά δίκτυα

Η ελληνική συμμετοχή στη FIL Guadalajara εστιάζει στη δημιουργία νέων διεθνών συνεργασιών και στη διαμόρφωση ενός μεταφραστικού δικτύου για την ενίσχυση της παρουσίας της ελληνικής λογοτεχνίας στη Λατινική Αμερική.

Παράλληλα, συνεχίζεται η ανάπτυξη της πρωτοβουλίας «Λέσχες Ανάγνωσης του Ελληνικού Βιβλίου, ανά τον κόσμο», η οποία παρουσιάζεται αρχικά στη Μαδρίτη στο πλαίσιο της έκθεσης LIBER και στη συνέχεια στη Φρανκφούρτη, όπου εξετάζονται τρόποι διεθνούς δικτύωσης και επέκτασης της δράσης.

Νέες μεταφράσεις και διεύρυνση της ελληνικής παρουσίας

Στο πλαίσιο της ενίσχυσης της ελληνικής λογοτεχνίας στην ισπανόφωνη αγορά, προγραμματίζονται νέες μεταφράσεις ελληνικών έργων στα ισπανικά, σε συνεργασία με εκδοτικούς οίκους της Ισπανίας και της Λατινικής Αμερικής. Οι συνεργασίες αυτές εντάσσονται σε μια στρατηγική μακροπρόθεσμης προώθησης της ελληνικής βιβλιοπαραγωγής σε νέες αγορές.

Ολοκλήρωση ενός τριετούς κύκλου διεθνούς εξωστρέφειας

Η συμμετοχή στη Γουαδαλαχάρα σηματοδοτεί τον τελευταίο σταθμό ενός τριετούς προγράμματος του Ταμείου Ανάκαμψης και Ανθεκτικότητας, κατά το οποίο η Ελλάδα ενισχύει ουσιαστικά τη διεθνή πολιτιστική της παρουσία. Από τη Μαδρίτη και τη Φρανκφούρτη έως τη Σάρτζα και τη Λατινική Αμερική, η χώρα διαμορφώνει πλέον τα θεμέλια για μια σταθερή, μακροχρόνια και ενεργή συμμετοχή στον παγκόσμιο εκδοτικό χάρτη.

(ertnews.gr)